Panna Adorjáni & Dániel Láng: Mai aproape

performance muzical pe videochat pentru un singur utilizator (sau mai mulți utilizatori la un singur device)
RO | EN | HU
vezi trailer

Data

13.8.2020
13
-
13.8.2020
/
14:00
-
-
21:30

Locație

Zoom

proiecție

Joi
20.8.2020
16:32
Înscrie-tebilete

Vă invităm pentru câteva minute în camera din spate din apartamentul nostru. De obicei, aici facem muzică și lucrăm, iar în aceste zile am folosit-o pentru crearea unui mini performance online. Au rezultat trei variante pe trei teme diferite. Alege-o pe cea care îți place cel mai mult, și bucură-te de ea din camera ta.


#1 Virusul suntem noi. Pentru serile în care vrei să cugeți asupra responsabilității noastre în această situație.

#2 Nu mai vreau să aud nimic despre coronavirus. Dacă ai nevoie de opt minute în care să fim împreună fără să ne gândim la ce se întâmplă în lume.

#3 După coronavirus. Dacă vrei să visezi despre cum vom deveni și noi eroii care vor construi o lume nouă.


Dacă vrei să participi la performance, rezervă-ți un loc la ora preferată prin link-ul de mai jos. După rezervare vei primi prin e-mail link-ul prin care poți să ni te alături. Acest performance va fi găzduit de platforma Zoom, unde nu trebuie să ai un cont de utilizator, dar probabil va trebui să descarci aplicația. Dacă participi singur, îți recomandăm să folosești căști. Dacă sunteți mai mulți, puteți folosi o boxă bluetooth sau orice alt sistem, dar dacă nu, e în regulă și să folosiți difuzorul de la laptop, calculator sau telefon.


Rezervări: https://calendly.com/maiaproape-kozelebb/maiaproape-kozelebb-closer

Durata: cca. 8 minute

Limba: română, maghiară sau engleză, la cerere


Reprezentat de: Zenkő Bogdán

Acest proiect a fost realizat cu sprijinul Centrului Cultural Clujean, în cadrul inițiativei Artiști Împreună.



HU


Adorjáni Panna & Láng Dániel: Közelebb

zenés performansz videochaten egy felhasználónak (vagy egy készüléknél ülő felhasználóknak)


Meghívunk pár percre a lakásunk hátsó szobájába, ahol zenélni és dolgozni szoktunk. Az utóbbi napokban egy online megtekinthető mini-performanszon dolgoztunk, és három változat született, három különböző témára. Válaszd ki a neked legjobban tetszőt, és nézd meg az otthonodból.


#1: A vírus mi vagyunk. Olyan estékre, amikor szeretnél elmerengeni a mi felelősségünkről ebben a helyzetben.

#2: Nem akarok többet hallani a koronavírusról. Ha szükséged van nyolc percre, amikor úgy vagyunk együtt, hogy nem jut eszedbe, mi van a világban.

#3: A koronavírus után. Ha arról álmodoznál, hogy hősök leszünk, akik felépítik az új világot.


Ha részt szeretnél venni, az alábbi naptárban foglalj magadnak időpontot. Foglalás után e-mailben fogjuk elküldeni azt a linket, amely segítségével beléphetsz majd a szobánkba. A performansz a Zoom platformon lesz megtekinthető, ahova nem kell felhasználóval bejelentkezni, de lehet, hogy szükség lesz az applikáció letöltésére. Ha egyedül vagy, ajánljuk, hogy fülhallgatót használj. Ha többen vagytok, használhattok Bluetooth-os vagy egyéb típusú hangfalat, de ha nincs, a laptop hangszórója is megfelel.


Foglalás: https://calendly.com/maiaproape-kozelebb/maiaproape-kozelebb-closer

Időtartam: kb. 8 perc

Nyelv: igény szerint magyar, román vagy angol

Produkciós vezető: Bogdán Zenkő


A projekt a Centrul Cultural Clujean jóvoltából jött létre az Artiști împreună kezdeményezés keretében.



EN


Panna Adorjáni & Dániel Láng: Closer

a video chat performance for one user (or more users in front of the same device) 


We kindly invite you for a few minutes into one of the rooms of our apartment. Usually we use this room to make music or to work, but these days we have also used it for creating an online mini performance. Three different versions resulted from this experiment. Choose the one you like the most and enjoy it from the comfort of your own room.


#1: We are the virus. For the days when you want to reflect on our responsibility in this crisis.

#2: I don’t want to hear anymore about the coronavirus. If you need eight minutes when we are together without thinking about what is happening in the world.

#3: After the pandemic. If you want to dream about how we can become the heroes who will build up a new world.


If you want to participate at the event, please reserve your preferred time slot through the calendar below. Upon reservation you will be sent a link through which you can join us in our room. This performance is hosted by the platform Zoom, where you don’t have to have a user account but will be asked to download the application. If you are participating alone, we recommend that you use headphones. If there are more of you watching, you can enhance the experience by connecting a bluetooth speaker or any other sound system to your device but it is also perfectly fine if you want to use the speakers from your laptop, computer, or phone.


Reservation: https://calendly.com/maiaproape-kozelebb/maiaproape-kozelebb-closer

Duration: ca. 8 minutes

Language: English, Hungarian, or Romanian, on demand

Represented by: Zenkő Bogdán


This project was realised with the support of Cluj Cultural Centre in the framework of the initiative Artiști Împreună.



galerie

No items found.